無患樹科

日本語

欒ムクレンジノキ、倭名抄ニ蘇敬本草注ヲ引テ欒ハ其子堪為数株者ナリ、漢語抄ニ木欒子ハムクレニシノキトイフト注セリ、ムクレンシトハ其字ノ音ヲヨヒシナリ、今俗ニムクロジトイフハ声ノ転セシナリ、又ツフトイフハ団（ツブ）ナリ、其子ノ団カナルヲイフナリ、児女ノ献臭ニ羽子トモ胡鬼子トモイヒテ、木欒子ニ鳥羽ヲ植シ物ヲウチアクル坂ヲ羽子坂トモ胡鬼坂トモイフナリ、旧記ニハ春（■、訂正）部ニ羽子ツキヌレハ夏ニ至テ蚊ニササルル事ナキ、マシナイナリトイフ事有リ、故胡鬼子ノ名アルカコトキモノ謂アリヌヘキ事ナリ、崔豹古今注ニ無患子ノ事ヲシルシテ昔有神巫能質初百鬼得鬼則以柴為棒殺之世人相伝以柴為箸者用以献鬼魁故号曰、無患ト見ヘタリ、我国トモ其事ヲ伝ヘテ胡鬼子トイフ者ヲ作リ出セシニ無患木欒其子ノ似タレハ、ツイニ木欒子用ユル事ニナリシナルヘシ、スヘテ此国ニシテ荊楚之俗ヲ相伝ヘシ事トモスクナカラス、胡鬼子ノコトキハ即今此ニ来レル唱薬地人ノ児献ニモ似タル事アルナリ、胡鬼子ノ俗シカリトミヘタリ【東雅　巻十六】