冬青科　冬青譜

日本語

ヒラギ、ヒイラギ、古名、ヒイラ〈土州〉、オニヒラギ〈東国〉、オニノメツキ、オニシバ〈防州〉、ネズミサシ〈上総〉、ヒユ（エカ）ルスト【草木譜】、アギリボリウム、羅、枸骨、枸骨刺【本草彙言】、貓刺【通雅】、貓頭刺、狗榾、共【同上】、貓耳刺【鎮江府志】、貓児残【先醒斎筆記】、光菰櫪、極木、共【同上】、鼠怕葉【何氏集効方】、十大功労葉【同上】、釈名、貓児刺、蔵器曰此木肌白如狗之骨、時珍曰葉有五刺如貓之形故名又箭矛、亦名狗骨、與此同名、山中ニ多シ、人家ニモ栽ユ、或ハ籬トス、葉ハ女貞葉ヨリ小ニシテ厚ク辺ニ大刺アリ、其尖皆梗刺ナリ、冬ヲ経テ凋マズ、九十月葉間ニ小白花ヲ開ク、香気アリ、後小円実ヲ結ブ、熟シテ黒色、ソノ木ハ白色ニシテ細紋アリテ、象牙ノ如シ旋シテ器物、或ハ画軸トス、又葉辺ニ尖刺ナキモノアリ、俗ニメヒラギト云フ故ニ尋常ノ者ヲオニヒラギト云、然レドモ別物ニアラズ、一樹ノ中ニ刺ナキ葉マジリ生ズ、又別ニシテヒラギト呼ブ木アリ、一名ホカノキ〈勢州〉、ヒガンボク〈伹州〉、ウシボツカウ〈紀州〉、葉ハ細長ニシテ薄ク辺刺多シ、狗骨ノ類ニ非ラズ、漢名詳ナラズ、○京上加茂ヒラギ大明神ノ社南ノ処ニ何ノ木ヲ植テモララギニ変ズト云、三園云、何ノ木ヲ植テモヒラギニ変ズト云ハ非ナリ、俗ニ松ナドノヒラギニ変ズルハコレナシ、此社ハヒラギノ社トモ称スレバ人々願成就ノ御礼ニ常ノヒラギハ珍ラシカラズトモ、ヒラギガシ、ヒラギナンテン様