冬青科　冬青譜

日本語

｛モ七二、朱書｝／柊棈｛（モチ）、朱書｝、江戸もち、いさはい、高木葉に黒みありて花白く咲、冬葉有、実は秋赤く品々有て、江戸と云ふを賞せり、葉少し大きくうるはしく大坂ともいふ也、いさわいは葉小白く花入有て受鈔もありよし｛【花名集】、朱書｝／鳥柊棈｛（トリモチ）、朱書｝、高木葉は江戸もちに似りて花ありて実も同木に皮のねばり有て是をとり鳥もちにすると聞、制法如何｛【花名集】、朱書｝／モ二十二、冬青、モチノ木ノ総名也、モチハ品類多シ、時珍ノ説ニ実赤クナルヲーートシ、実黒クナルヲ女真トスト云、コレニ従テ実赤クナルハ皆モチ類トスル也、実ノ付ヤウモ異也、女貞ハ穂ニナリ付ク也、ーー類ハ葉間ニツク也、モチ類甚多シ、其巾フクラモチト云ガ集解蔵器ノ説ニヨク合スル也、コレハ一名フクラシバノ木〈土左〉、フクランチヨ｛ウ、朱書｝（リ、朱引訂正）〈大和〉、フクランヂヨ〈同〉、フクラ（ン、朱引抹消）ジヨ〈泉州〉、ズイゴ〈同〉、フクラジ〈播州〉、サヤゴ〈京鞍馬ノ奥ノ大悲山〉、フクラソウ〈勢州〉、ソヨキ〈江戸〉、ソヨコシハ〈尾州〉、サカゴ〈鞍長〉、ゴマイリ〈周防〉、多ク庭ニウユ、喬木ニナラズ高サ丈余也、吉田山多形女貞ニ似タリ、巾広クイビツナリニシテ互生也、葉直ニナラズ辺ビラビラシテアリ故ニフクラモチト云也、押葉ニシテモ得トノビヌモノ也、夏葉間ニ小花開ク、白色大サ一分余后実アリ、梅モドキノ大サ、冬ニナレバ赤クナル、実ノ茎垂レ下リアリ、コノ葉木ノ皮等ヲトリ田舎ニハ赤色ヲ染ム、大悲山ニハサヤゴゾメト云、蔵器ノ説ノ緋染ト云ニ合スル也、○又外ニモチノ木ト云アリ、｛大和本草ニナナミノキト云、朱書｝、庭ニモウユ大木ニナル、皮白シ、葉互生也、巾セマク石瓜（モツコク）ニ似タリ、厚シテ黒ミアリ、葉間ニ白花アリ、后実アリ、赤クナル、フクラモチヨリ大也、｛汝南圃史ノ細葉冬青ナリ、朱書｝、又クロカネモチト云アリ、大木ニナル葉巾少シヒロク黒ミ多シ故ニクロガネモチト名ク、コレハ葉ノ辺ヒラヒラセズ又大坂モチト云アリ、葉大ニシテ青精（サカキ）ノ如シ、又江戸モチト云アリ、大坂モチヨリ葉大ニシテ長ミアリ、実南天ヨリ大也、甚見殊也、｛種トリモチノキハクロガネモチノ葉ニ似テ色浅シ、木皮ヲ槝テトリモチヲ取ル、朱書｝、コノ諸品皆皮ヨリ〓膠（トリモチ）ヲトル也故ニモチノ名アリ、唐ニハ狗骨（ヒラギ）ヨリモチヲトル也、又今〓膠ヲトル、木別ニアリコレヲトリモチノ木ト云也、コレハ京ニナシ、他国ニアリ、コレハ葉ノ黒ミ淡シコノ皮ヲ擣キ自然汁ヲ取リ〓膠ニスル也、諸国ヘ出ルトリモチハ皆コレ也、〓膠一名粘〓ト云也【鴻苞集】、｛一種本方等モチノキアリ、葉大ニシテ大葉楠ノ如シ、コノ外モチヲトル木尚多シ、朱書｝、本条一名万年枝【事物異名】、万年木【正字通】、万歳樹【典籍便覧】、万歳枝【正字通】、｛一作生ト、朱書｝、牛節木【尓雅ノ鄭樵注】、檍【丹鉛録】、｛【典籍便覧】、朱書｝、檀【正字通】、長生【王氏彙苑】、杻木【正字通】、冬生【典籍便覧】、女真実【願体広類集】、冬牆【汝南圃史】／｛一種メブクラアリ、一名クロキ〈城州鞍馬〉、アブラキ〈紀州〉、モクサンゴ〈土州〉、葉ハ小ニシテ赤シ、紀州ニハ大木アリ、皮ヲ剥テ火把（タイマツ）トス故ニアブラキト呼ブ、朱書｝／｛土檀【正字通】、凍坐【本草精義】、朱書｝／冬青、モチ、農政全書曰、冬青花占水旱、諺云、黄梅雨未過冬青花未破、冬青花己開黄梅雨不来、○細葉冬青アリ【熊野産物志】／モチノキノコトカ、冬青木山陽道出、｛支那作、朱書｝【日本風土記】