冬青科　冬青譜

日本語

イヌツゲ、ヤドメ〈加州・越州・濃州〉、ヨメガサラ、ケヅラ〈江州〉、カシラケヅリ〈同〉、カシラケヅラ〈同〉、カラノス〈播州〉、コメゴメ〈紀州〉、同名多シ、ハマツゲ〈筑前〉、ビンカガリ〈同〉、ビンカカ〈佐州〉、ビンカカズ〈信州〉、ビンカラズ【三方図会】、メハリギ〈土州〉、カシラツカミ〈同〉、ネヂノキ、ゾウスイコボシ〈勢州坂本〉、ビンカ〈木曽須原・ノジリ・ユブネ沢〉、ガガンズ〈濃州三島〉、カシラコ〈江州上野〉、ビンカカズ〈甲州河田〉、｛コメシバ〈豊後〉、朱書｝、柞木、直脚黄楊【江陰県志】、柘木【本草新編】、鑿木子【本草述】、釈名鑿子木、時珍曰、此木堅硬可為斧鑿柄故俗名鑿子木、方書皆作椴木蓋昧此義也、柞乃椽櫟之名非此木也、山中ニ自生多シ、小葉細長厚シテ細鋸歯アリ、深緑色互生ス、此木枝条繁茂シテ冬枯レズ故ニ人家庭際ニ多ク栽ユ、旅家（ヤドヤ）コトニ多ク植ユ、夏月葉間ニ小白花ヲ開キ円子ヲムスブ、熟シテ色黒シ、又実ヲ結バザルモノアリ、江戸ニテオホツゲト云、一種枝ニ刺アルモノアリ、凡柞木ハ山中ニ小木多シ、大ナルモノハ稀ナリ、材堅シテ色白シ、大ナルモノハ板木ニ用ユ、ツゲハント云、櫛ニ造ルツゲノ櫛ト云、或ハ印材トス、○一種小葉ノ者アリ、コツゲト云、葉長一二分、江戸ニテヤドメト呼ブ、庭ニ栽ルニハコレヲ上品トス、○濃州七崇辺ニテツゲノ事ヲヤトメ（家富）ト云、コノヤドメヲ以テ節分ニ人々ノ門口ニ指ス、其本ニ紙机ニ墨ヲ引付ル／｛■ハ■トナス、朱書｝