冬青科　冬青譜

日本語

イヌツケ、ヒンカラズ【三方図会】、ビンカカズ〈甲州〉、ガガンズ〈濃州〉、ビンカ〈同・木曽〉、カシラコ〈江州〉、ホツゲ、柞木【本綱潅木】、「イレクス、ケレナタ、羅（林氏第四綱第三目自然科目）冬青科、｛追記書上ケ、黄楊、石津郡市之瀬村笹ケ岳トアリ、柞木カ、朱書｝、濃信加播筑其他諸州山中多ク自生ス、常緑潅木ニシテ高サ五六尺或ハ尚高キ者アリ、繁茂シ或ハ人家藩籬トナス、葉互生シ深緑色形長楕円ニシテ厚シ、又大葉、例卵形ノ者熊野ニ産ス、小葉アリ、小葉ハマメツケ又タツゲト呼フ、粗鋸縁ナルモノヲヲキ（ベ、訂正）ツカウツゲト云、夏月葉間ニ小白花ヲ着ク形ニシテ一弁四裂四雄一雌蘂トス、雌雄両全花ニシテ又雄本モアリ、後大豆許ノ円実ヲ結フ、熟シテ黒シ」、山人此木ヲ以テ黐膠ヲ製ス、然トモ通常多クヤマグルマヲ以テ黐ヲ造ル、或ハ云鳥ヲ捕ルニハ柞木製ノ者ヲ用ユルモノ多シ、此品強クシテ人指ニ粘着スルコト少シト、此材質緻密ニシテ淡黄白色彫刻ニ良ナリ、ツゲ板ト云、又印材ニ刻シ或ハ櫛ニ造ル