冬青科　冬青譜

日本語

柞木、イヌツゲ、ヤドメ｛〈加州・越州〉、朱書｝、ケヅラ〈泉州・丹波・｛江州、朱書｝〉、カシヲ｛一作ラ、朱書｝ケヅラ〈江州〉、カニノス〈播州〉、コメゴメ〈紀州熊野〉、｛同名多シ、朱書｝、クロツゲ〈阿州〉、ハマツゲ〈筑前〉、ビンカガ〈佐渡〉、ビンカガ｛リ、朱書｝（ク、朱引訂正）〈筑前〉、メハリ木〈土佐〉、カシラツカ｛ミ、朱書｝（ニ、朱引訂正）〈同〉、ネヂノ木、ヨメガサラ、コノ木ハ庭ニモ多ユエ山中ニモ自生多シ、京ニアルハ皆小木也、大木ハ希也、他国ニハ大木多シ、判木印判梳三絃ノバチナドニ作ル也、今世上ニツゲト云ハ即チコノ木ノコト也、葉ハ細長クシテ六七分ノ長サ厚シテ枝ニ居歯アリ、表ハ深緑色、裏ハ色浅シ、互生シテ冬モ枯レス、コノ木ハ枝多ク茂スルモノ也、故ニ庭ニウエテ形面白シ、別シテ旅宿ノ庭ニ多アル也、夏葉間ニ五弁ノ小白花ツク、后丸キ実アリ、梅モドキノ大サ也、又大ナルモアリ、初ハ｛青、朱書｝ク后黒色ニナル也、又花斗リニテ実ハナキモアリ、上ニ説タル犬ツゲヲ江戸ニテハ大ツケト云、一種葉ノ長サ二分許アルアリ、コレヲ江戸ニテハ小ツゲト云、｛ヤドメヒム庭ニ栽ルニハコレヲ上品トスト云、朱書｝也、一種尾張ツゲト云アリ、コレヲ大和本草ニハ唐（カラ）ツゲト云、勢州浅間山ニ多シ故ニ勢州ニテハ浅間｛ツ、朱書｝（ヲ、朱引訂正）ゲト云、京ニ自生ナシ、小木ナリ、高サ四五尺、播州辺（ニ、朱引抹消）ノ深山ニハ高サ丈余ニナルモアリト云也、コレモ杉多コモル也、コレハ枝葉対シテ枝柔也、大ツケハ互生ノ枝ツヨシ、コレハ葉大方｛犬、朱書｝（丈、朱引訂正）ツゲニ似タレトモ切レナクサキ尖ラズサキ凹ニナリテアリ、葉厚シテ光リアル也、冬春寒気ツヨキ時ハ葉赤黄色ニナル、コレハ実ニヨリテ紅色スル也、夏秋ニナレハ青クナル也、コレヲワリツゲハ漢名錦塾黄楊ト云也、｛江、朱書｝陰県志ニ出、本条一名直脚｛黄、朱書｝楊【江陰（州、朱引訂正）県志】、鑿木子【本草述】、柘木【本草新編】／｛カシラケツリ〈江州〉、ビンカカズ〈信州〉、ビンカラズ【三方図絵】、朱書｝／｛葉、朱書｝／イ三十六／一名鑿子木、柞木、｛和名由之一云波々曽、朱書｝、●蔵器曰柞木生南方細葉今之作梳者是也、●時珍曰此木処々山中有之、高者丈余葉小而有細歯光滑而靭其木及葉了皆有針刺経冬不凋、五月開碎白花不結子其木心理皆白色／実、木類三十五ノ四十七丁、柞木ハソンノイゲトミユ／○コメコメノ木、出夫木咏晩秋紅葉、或曰紀伊俗以今之イヌツケ称此名然則嘉祐本草柞木爾｛【名物摭古小識　三】、朱書｝／鑿子木、樹葉黄楊ニ類シテソノ村以テ梳櫛ト為スヘカラズ故ニビンカカスノ名ヲ得、又ビンカ今ハ材乏キ故ニヤ旋テ合器トシ梳櫛ニモ造ル｛【豆州志譜】、朱書｝