棟科

日本語

「小埜職慤ヘ問、先年支那種ノ椿ノ種子ヲ持面ニ下シ生シタルモノ和所植ノチヤンチント葉形ヤヽ異ナルヤウニ聞ク如何、(答)和ノチヤンチント複葉ノ金形ハ稍似タリト謂トモ一条ノ物テ之ヲ見レハ大ニ異ナル所アリ、即植物各実図考ニ載ル樗ト種スルモノト同物ナルベク愚考ス、又[問]近来津田仙ノ神樹ト称シ処々ニ所載ノモノ同種歟、是ハ支那種カ洋種カ神樹ノ名如何、(答)津田ノ神樹ト訳スル者即是ト同物ニシテ支那ノ種ナリ、神樹ト訳スルハgotter baunerト云フ独逸語ノ義訳ナルベシ、(問)Ailanous glantuleraニ称スルヤ、然リ、英名clirlee Ailantueト云フ、ルードン氏植物名彙ニ出ツ、(問)近来支那訳ニCeorela ototafa香椿、Ailantus glanoulasa臭椿ノ名抔モ出ツ、(答)此一条ハ取調尚可申上候」

小野職愨（もとよし）

津田仙