棟科

日本語

あふちのおびもの、五日、俗人樗葉を取て、おひものとして悪霊気を避事、証類本草に有と拾芥抄にいへり、枕草子にも樗の事をいふに、必五月五日におふなるもおかしといへり、今も片田舎には、端午に樗葉を新にふく所侍り、今せんたん木といふものなり｛【俳諧増山井】、朱書｝世行、せんたにのき、案近考ノコト、【伊勢集】草枕袖は露にもぬれしかとわかれぬれし渕瀬たになし、曽行／あふち、和名抄に、楝をよめり、万葉集に相市之花とみゆ、今俗、せんだんといふ哉、焼て香気あるをもて、和の赤旃檀と勅名を賜はりしによるといふ、華厳経に旃檀一銖を焼は小千世界に薫すと見ゆ、諺に旃檀は二葉より香はしといふも是なり、枕草紙に、あふちの花いとおかしかれ、花に咲て必五月五日に　　　　　　　　　　あふもをかしと見へたり、名義是成へしときの反ち也、其時にあふをいふ、顔会に今人作粽並に戴楝葉五色の糸皆涙羅の遺俗といへり、今も田舎には端午に軒にさすともいへり、歳時記に凡一年中の花信風二十四番始梅花終干楝花といへり、○楝のすそごは表薄色裏青色也といへり、○藤原明衡の詩、樗花菖葉自回辰と見へ、万葉集にも樗をよめるはあらすといへり、此字をよめるも本草に五月五日、俗人取樗葉佩之避悪気といふに