黄棟樹科

日本語

ニガキ、｛十八年十月二十四日訂定、ニガキ、花楸樹、アメリカニガキ、黄連樹、楝モ通ニ用イアリ、朱書｝、救荒黄楝樹ニ充シハ蘭山先生ノ説也、同書ノ花楸樹ニ充シハ山本亡羊ノ説ナリ、先生ノ御説には、岩物理小識ノ黄楝樹ノ説モ、山本救荒ノ花楸樹ノ説モ共ニ粗ナレバ何レガヨキ歟分明ナラズト、飛霞申ス分明ナラザレハ従来ノ黄連樹ト云説ニ御従ヒヨロシ、又申ス、植物名実図考ノ黄連樹ノ図並説ハアメリカニガキナリ、又申椿ハ従来ノ品ヲ椿トシ、神樹ヲ樗トスルコトニ御決シニテハ如何、是ニ一ノ難ハ椿ヲ香椿トシ樗ヲ臭椿トスルモノノ如シ、然ルニ従来ノ椿ニハ臭気アリ、神樹却テ臭気薄シ、是ニハ少々困却仕候、十月九日、飛霞再拝、黄連樹、アメリカニガキニ的当ノ如ナレトモ唯花ノ色紫赤ト云ニ合セズ、困リ申候也、是モ御高考可被下候