黄棟樹科

日本語

十四年博覧会ノ節、或ヨリ尋スノ樹皮、此樹皮ハ枝葉モナケレバ何樹ナリヤ、其名ヲ確定スルコト能ハズ、但ソノ苦味ナルヲ以テ或ハ「ニガキ」ナラン歟ト察スル而巳、ニガキ、一名ヤマニガキ、ハイトリノキ、ホロカイシュニ〈北海道〉、漢名黄楝樹【植物名実図考】、【救荒本草】／｛五八、黄連樹科、朱書｝／Picrasma ailanthoides planch.Simarubeae.秦椒科、ニガキ、黄連樹｛松村ノ【植物名井】、朱書｝／花楸樹、和名ニガキ、大峰ノ陀羅尼助、百品考二編、救荒本草花楸樹生密県山野中、其樹広大似回々酢葉微薄、又似兜櫨樹葉辺有鋸歯、又其葉果苦、山野ニ自生アリ、其木（真、抹消）直上シテ枝少ク高サ一二丈ニ至ル、葉ハ回々酢（ヌルデ）ノ葉ノ形ニシテ質薄ク葉数多シ、又兜櫨樹ニ似テ辺ニ細鋸歯多シ、其果至テ苦シ、此葉ノ煎汁ヲ煮ツメタルモノナリト云、｛老友橋田随筆、朱書｝【読書備忘簿　三・十四号】