黄棟樹科

日本語

此種ニ二種ヲ節ク、即チ、C.odorata、葉花モ椿ニ似タリ、実トモ☆モ同シ、梅椿トミユ、｛此香キノコト可尚考也、朱書｝、C.toona、図ナシ、｛科目ノ本ニ先、椿科、cedrelaceae、チヤンチン、椿、cedrelaト■ク記シヲク、朱書｝、○植物名実図考三十七巻ニ椿ノ図アリ、ソノ嫩芽ノ軟カナル状等和ノチヤンチンニ同シ、チヤンチンニテ当ルトミユ、ソノ説ハ椿ハ唐本草始著録即香椿葉甘可茹、木理紅実俗名紅椿トアルノミ、○同書長篇二十一巻ニ、本草衍義ニ椿木葉椿樗皆臭、但一種有花結子、一種無花不実、世以無花不実木身大其幹直者為精々木用葉、其有花而莢木身小幹多迂矮者為樗トアリ、チヤンチントゴンズイハ固ヨリ別物ナレトモ此説ニハ同物ノ実ノ有無ニテソノ名モ分ツヤ詳ナラザル也、椿（チユン）ニモ直立ノモノト余ノ隣家ノモノ迂矮ノモノアリ尚可精検也、｛実アルモノ皆如此ナラズヤ可考、朱書｝、十一年春植物園ノ常品也、従来栽伝ノチヤンチンノ紅芽ヲヒタシモノトシ試食ス、格別臭気モナシ、随分可食ナリシ、尚可再検