橙橘科　文且譜三

日本語

橘、前カラタチハナト訓ス、四性ノ内ニタチハナト｛和名抄、朱書｝訓ス、木訓也、又｛香果、朱書｝カクハト云【日本記】、カクダモノ【古歌】、ムカシクサ【同】、ニワユクサ【同】、今別ニタチバナト云アリ、庭ニ植正月ノカザリ物ニス、カウジヨリ状小ニシテ肌アラク、ミカンノ皮ノ如ク味ハ甚悪ク一向食用ニナラス、カサリモノ斗ナリ、此ヲ花タチハナト云ヲ略シテタチハナト云、是ハ漢名、猴橘也、―ノ中テ下品也【八閩通志】、唐テート云ハ、日本テ云カウシノ惣名也、集解ニ橘譜ヲ引テアリ、此ハ橘録ト云テ説郛百川学海ノ中ニ出、橘柑ノ品類委クアケテアリカウシモ品類多シ、此橘譜ニ品多シ、和産知ヌモ多シ、和産アツテ漢名ナキモアリ、橘譜温州橘名物也、上品也、日本テ温州橘ト云、上品也、土佐ノ名物也、献上ニナル也、状スツト大ク成サシワタシ一寸半ミカンノ立也、皮中ノ袋ト離レ易クシテ少シ酸味ナク甘計也、上品也、土佐テ洲崎ト云処ニ多作毎年献上ニス、寸法アリ、寸歩ニタラヌハ不献、是ハ漢名不知本草温州ノ橘上品トスル故、日本テモ称シテ温州橘ト云、大和本草ニモ出テアリ、真ノ温州橘ニアラズ、｛啓、ミカングサ、古歌、カウジ、柑ハミカンノ類ノ総名也、橘ト柑ト種自ラ別也、本邦国史類ニ柑テト云ハミカンノコト也、橘ヲカウジト呼ブハ今ノ俗名ニシテ古名ノ柑子（カウジ）ニ非ズ、朱書｝／橘類