橙橘科　文且譜二

日本語

朱欒、ザボンハ筑前ノ方言也、京デサボント云、又国ニヨリ、サボル云、此ニ大ナルヲサンボト云、云云ト云ハ九州ニ多シ、葉ノ大サ多羅葉ノ如シ、実ハサシワタシ五六寸斗、円ク熟シテ黄色香気ヨシ、皮肌ハ橘ノ如ク美シ、皮ヲ切バ厚サ六七分、内白シ皮味苦シ、帒ハ柚ノ如クニシテ味苦シ、肉ハ味酸シ、京ニナシ、一種上ヘ少シ尖ル、味悪シト云ハ、京ニモアリ、形ク同ワンノ如ニシテ長ミアリ、下タ太ク上細シ、肌ハ柚ト同シ、切レバ内白ク味酸シ、京デ此ヲ誤テ、ジヤガタラ蜜柑ト云、モトジヤガタラ柚ノ誤リ也／○一種肉赤シト云ハ、皮ノ内紫色帒モ紫也、筑前ニテ内紫ト云朱欒ノ上品也、此モ至テ大クナルモノ也／○一種橙子ヨリ甚大ニシテ頸アリ云云ト云ハ、京不来／○一種クビアリテ橙子ノ大サナルアリ、味酸ク悪シト云ハ小キモノ也、土州ニ多クアリ／○一種頸ナク円クシテ、橙子ノ大サナルアリト云ハ、ジヤガタラミカンノ事也、京ニテ云トハ異也、京ニハ此物ナシ、本綱ニ海紅柑ト云是也、此ニ皆是朱欒也ト云ハ非也、シヤガタミカンハ形円ク肌細カニ色赤黄色味モ佳也｛【大和本草会識】、朱書｝／ザボン／○朱欒、サンス、○文弾、ウチムラサキ、質間本草ニ文旦ト云ザボンニ、同シテ皮裏淡紫色サホンヨリ、味ヨシ、質問本草ニ文旦花葉与香欒無別子大径五六寸皮外黄内淡紅膚稍滑而、味甘酸美干香欒、案大和本草ニ形ノ種々アルコトヲ云、形状長クシテ半細クヒヨウタン形ヲナス者アリ、又形小ク柚ノ如ク細ク半低クシテ荷包形ヲナス者アリ／大朱欒（ジヤボン）、薩摩国出水郡、【日本地誌提要　七】