橙橘科　文且譜一

日本語

柚、通名、ウンソラニ〈紅毛〉、十月頃熟ス、未タ熟セス、小ナル者食物ノ匂ヒニ用ルノミ、己ニ熟タルハ大サ二寸斗、皮厚ク黄色、苦味少ク食用ニ佳也、一種甚小ナル者ハナユト云アリ、此モ匂ヒニ用ル斗リナリ、漢名羅柚【広東新語】、ト云フ、本条一名大橘【大倉通志】、香柑【八閩通志】、櫨橘【北戸録】、○金橘同名、釈名、臭橙、此ハ花鏡ニ依ルニタイタイノ事ナリ、説橙ノ条下ニ見、此レニ入ルハ謬ナリ、朱欒此レハサボンヲ指ス、然レトモ謬也、柚ハ皮黄色ナリ、通雅云、綱目以朱欒為柚非是蓋朱橘也、以上、朱橘々ノ条下ニ見フサボンハ本条ノ種類ニシテ即注ニ云、鐳柚、臭柚是之鐳柚ハ長クシテ先ヒラキ本スホカニテ壺ノ形也、五寸程アリ、ツボサボン、シヤガタラミカントモ云、同名ナリ、常ノ柑ノ如クニシテ正円ナル者ヲ云、是真ノシヤカラミカン也、臭柚ハ常ノ柚ノ形ニテ大サ五寸程アル者也、サホンサンボト云、但シ通名ナリ、二種共（トモ）ニ膚ハ柚ノ如クニシテ至テ厚ク中ノ実少シ、ヤハリ柚ノ如ク嚢中ニ細カナル肉アルナリ、味酸シ沙糖杯ニ附テ食ス、嚢ハ甚苦シテ可ナラス肉斗食スナリ｛江西人　亀協従、朱書｝