橙橘科　枸橘譜

日本語

枸橘、カラタチ、ケズ〈九州〉、チヤキチ〈阿州〉、キコク、俗誤称、葉五加ノ葉ニ似テ一所ニ三葉ツク、蒼黒色ニシテ光沢アリ、冬落テ春三月頃葉ヲ生シテアリ、白色五弁、梅花ヨリ大ニシテ皺文アリ、中心黄色也、跡ニ実アリ嫩キヲ茶子様ノ枳実ニ偽リ熟シタルヲ和ノ枳殻ト称シテ貨売ス、山中ニ自然生アリ、大ナルハ高サ一丈斗、享保中漢種ヲ来ス、江戸ノ官苑ニ栽シム、木ノ形状ハ和産ト同シ実大ナルヲ異トス、別ニ一名ナシ、○本草綱目ノ枸橘、一名臭橘ハ和名唐立ト云、今俗ニ誤リテ枳殻（キコク）トイヒ、人家ニ多ク植テ籓籬トシ、枳殻垣ト云、唐山ニテモ此誤アリ、清ノ陳後正力幼々集成ニ枳殻鮮キ者、更妙即臭橘子是也、樹ヲ名鉄籬笆ーーーハ枸樹橘ノ一名也、説嵩ニハ鉄籬塞トイフ、多刺而鞭人家薗塹多植之以禦宵人者トイヘリ｛江西　亀協従、朱書｝／からたち、本和上・五六、枳実一名枳殻、加良大知、和伝、枳実、加良太知乃和加支、又枳殻、加良多知、和、枳〓、加良太知、玉篇云枳似橘而屈曲者、食経云枸椽、枸即棋字也、椽音縁、和名加布知、、医、諸方中、枳実、カラタチノミ、枳殻、カラタチノカハ、、名、棘、カラタチ、和玉、榛又枳又棕、カラタチ、字、カラタチ花、藻九・三十一、【万　十六・十八】、からたちのうはら刈そけ倉たてん屎を遠くまれ櫛作るとし／からたちのわかき、和伝、枳実、加良太知乃和加支｛【動植名井】、朱書｝