芸香科

日本語

蜀漆（クサキ）恒山附、（ウツヒスノイヒ子、クサキノ子）ヤマウツキノ子、新抄本草云蜀漆、和名久佐木一云夜末宇豆木乃称、恒山苗也恒山、和名、宇久比須乃似比称一云久佐木乃称｛【和名抄巻五】、朱書｝／常山、クサギ実ヲ取リ浅黄ヲ染ルモノ也、クサギハ海州常山也、臭捂桐トモ云、真ノ常山ハ小クサギ也、葉ハ梔子（クチナシ）ヨリ大ニシテ光アリ、又国ニヨリ葉小クナルモアリ、春新葉生シテ葉間ニ薄モヘギ色ノ花開ク、常山ハ根ヲ用ル寸ノ各也、蜀漆ハ茎葉ヲ用ルノ名也、常山ヲ用ハコクサギヲ用ユ蜀漆ハ海州常山ヲ用ユ、山アジサイヲ常山ト云ルハ非也、常ノアヅサイモ■ヲ切ルニ功アルモノ也故ニ山アヅサイヲ充ツ山アヅサイヲ一名フジグロトモ云、又此ヲ木甘茶トモ云漢名不知／｛蘭山ノ大和本草会識、朱書｝／常山蜀漆、和名コクサギ、｛江西人　亀脇従、朱書｝、センズイ〈熊野〉、センベテラビイ、〈紅毛〉、常山ハ根ノ名蜀漆ハ苗ノ名ナリ、上加茂辺ヨリ上ニ沢山ナリ、葉山梔子ニ似テ大ナリ末、フトク尖リキレハ甚臭気アリ故ニクサキト云、三月比葉間ニ小花アリ、葉色ト同シ四五輪叢生ス、花後小豆程ノ実アリ二ツ或ハ三ツナラビ生ス、此根真ノ常山ナリ、恭説似茖而狭長故ニ茖葉ノ常山ト云本草家ニワカツコト也、一種茖葉ノ常山ニ小ナルアリ似忍冬葉深キ切込アリ、大サ一寸斗ニタラズ両対ス、枝モ両対ス、京ニアリ先ニ云茖葉ハ互生ス、是二三小葉ノモノハ江戸ニアリ、対生奇品也、近年出シトナリ忍冬ノ葉古クナルト、キレコミ出来ル、是ヲ菊葉ノ忍冬ト云夫ニヨク似タリ頌説海州