芸香科

日本語

蘗木、一名黄木【本草和名引兼名苑】、檀桓檠根、棹槙、檀無根【同上引釈薬性】、根黄【発明附方】、和名キハタ、樹皮黄色ナルユヘ名ツク、蛮名ハエリツ、アマレル、アルモヤシ、大和本草ニ本邦処々ニ有之ト云、其葉漆葉ニ似テコレラ断レハ臭気アリ、枝葉対生ス、夏枝梢ニ細枝ヲ分チ小黄色花ヲ開ク、雌雄アリ、雌ナルモノハ実ヲ結フ、形胡椒子ノ如ク、乾トキハ五稜アリ、熟スレハ黒色味苦ク微香アリ、大和本草ニ云、実ヲシコノヘイト云、蛮語ナルベシ、味苦キユヘ虫ヲ殺シ腹痛ヲ止ムト云々、田村氏云四国米、朝鮮養鶻方ト云、能ク熱ヲ解シ酒毒ヲ消スト云々、享保年中朝鮮ヨリ黄蘗子ヲ渡シ宦園ニ大樹アリ、葉又和産ノ物ニ似テ葉茎緑色、葉ニ光決アリテ長ミアリ、花実和産ト同シ樹皮灰白色、槲皮ニ似テ肉皮純黄色是川黄蘗也、諸ノ樹皮ヲ剥ニハ春ノ彼岸ヨリ秋ノ彼岸ノ間ニ剥テ日乾シ用ユヘシ、田村氏云粗皮厚クシ軽虚柔軟也、弓ノ握リ皮トナスベシ、コレヲ握ルトキハ暖ナリ、易州志ニ云フ黄柏ノ重皮ヲ暖皮ト云、然ルニ時珍ハ暖皮ヲ以テ樺木皮ノコトトス怪ムベキコト也、常正云易州府志ニ黄蘗一名暖皮トアリ、又盛京通志ニ暖木一名柦桓也トアリ、本草原始云川黄蘗肉厚而色黄、蘗肉薄而色淡ト云コレナリ、和産ハ豆州狩野大見山ニ多シ、蘭山云今京師薬舗売ル所亦二品アリ、木曽山中ヨリ出スヲ美濃皮ト称シ上品トス、川黄蘗也、薬用染用共ニ良トス、江州葛川ヨリ出ス者ヲ北山ト称ス、薬用染用共ニ下品トス、コレ山黄蘗ナリト云々、右岩崎ノ本草穿要説／キ木六