秦椒譜

日本語

花椒、和名フユサンセウ、【花彙】、京西山中多生ス、小樹モヨク実ノル、両葉相値フ形チ漢椒（サンセウ）ニ似テ長大又、初出ノ越椒葉（カラスノサンセウ）ニ類シテ、小毎ニ五七棑生シ、或ハ三箇品字ヲナス、ソノ未ナルモノ尤モ尖長ニシテ、青（ササ）玉葉ニ類スルコトアリ、故ニ竹葉椒ノ名アリ、陳湨子カ説ク所ノ竹葉椒（タウガラシ）ト名同シクシテ、物異ナリ、枝葉ノ間、硬刺（ハク）多シ、亦対生ス、冬ヲ経テ葉凋楽セズ、夏細花ヲ枝梢ニ聚生ス、其実漢椒ニ異ナルコトナシ、只紅顆霜ヲ拒クヲ異トス、｛江西人　亀協従、朱書｝／泰椒、和名、フユサンシヤウ【蘭山記聞】、フタンサンシヤウ、紀州、嵐山ニ多シ、貴船白川ニモアリ、少キモノ也、嵐山ノ物ハ木立一丈斗冬凋マス、常ノ山椒ヨリハ葉大也、ササノ如ク五葉ツツ附ク、能ク肥タルハ、七葉ニモナル、是全葉也、先ニ三葉本ニ二葉ニ下ニトノ間ニシタヒバト云テ、幅狭キ葉両方ヘ失ハツノ如ク出ツ、長キ刺葉ノ裏ニアリヌ、葉ノ附タル処ニモアリ、実ノ形常ノ山椒ト同シ、十粒程ツツ附ク、冬ヲ経テ落ズ、皮赤色ニシテ、見事也、味常ノ山椒ヨリ劣レリ、一名竹葉椒【集解】｛江西人　亀協従、朱書｝／冬山椒、葉図ヨリ数多ク七葉ヲ一葉トス、茎葉トモニ刺多シ、葉長大ナル故、漢名竹葉椒ト云、実赤ク熟シ、冬ヲ経ユヘニ、冬山椒ト云、｛【大和本草会識】、朱書｝／｛二十一、朱書｝／竹葉椒、五六月花【慶賀写真】