菩提樹科

日本語

附録胆八香、俗ニホルトガルノ油ト云、此ハ、ポルトガルノ言ヒ誤ナリ、ポルトガルト云ハ、本ト番国ノ名ナリ、此国ヨリ紅毛人取来ト云心テ、ホルトガルノ油ト云誤也、此油舶来多シ、古渡新渡アリ、古渡ヲ上品トス、新渡ハ偽多シ、惟色ノ薄黄ニシテ色濃カラス、堅マリタルヲ宣シトス、新渡ハ色濃シ、又油菜ノ油ヲ売家ニアルハ、続随子ヲ油ニ搾リ偽ル也、此ハ色薄白シ、胡麻ノ油ハ茶色ナリ、薬用ニナラス、皆続随子ニテ偽ル故ニ、続随子ヲ世上ニホルトカルト云、又花戸ニテ、ホルトカルクサトモ云、真ノ油ニナル木ハ和産モアリ、紅毛人ヨリモ其実ヲ渡ス、此ヲ蛮名ヲヲリヨ、油ヲ言、ヲレイヒ木ノ名、云、此木ハ暖国ノ産ニテ中国ニ自生ナシ、棚ニハ能育、四国、九州、其余暖国ニハ自生多アルモノナリ、年ヲ経レハ甚大木ニナル、此ヲ紀州ニテツクト云、阿州ニテシイトギト云、葉ノ形ハ山モモノ如ク細長末ノ方、少シ巾広ク、先急ニ尖テ居止麁シ、山モもヨリ薄ク互生、長サ三寸、冬枯レス、四秀奮葉新葉相カワルカワル生シテ落ツ故ニ、始終紅葉アリ、枯レ葉ハ皆紅葉スルナリ、石瓜ヤカナメノ木ノ如シ、此ニ実ヲ生ス、長サ七分後前、尖テ榧ノ実ノ如シ而シテ、巾広外ニ青キ皮アリ、熟シテモ、干シテモ、緑色、此青皮ヲ取レハ、内ニ堅キ皮アリ、此ヲ破レハ仁アリ、仁ハ皆油ナリ、此ヲ和産ノホルトカルト云、色緑色故ニ阿州ニテカンラント云、市ニ出ス、柑〓モ色青キ故ニ偽充ルナリ、紅毛人ヨリ来ル実ハ、ツクノ実ヨリ大シ、外ハ異ナルコトナシ、茶店ニハ紅人ヨリ来ルナリ、江戸ニ油ヲ栫ル也、本条一名唵叭【通雅】鳥香【同】、阿悉【同】、樹【同】、胆八樹時珍説／｛モウガシ〈薩州〉、シラキ〈九州〉、バボノ〈豆州〉朱書｝／ホ・二／胆八樹、アリエアリヒエスヤボニカ〈羅甸〉、ヲレイフホーム〈荷蘭〉、伊予州多ク在リト云、葉ハ櫧ニ似テ、狭長囲リニ粗キ鋸歯アリ、色浅緑常ニ紅葉一二ツツ吏ル子ヲトリ、油ヲ搾ルソノ油ヲ蛮名ニヲレイフヲーリート云フ／ツ・二／外／ツグノキ類（アリ・朱引訂正）｛トミエ、朱書｝／ホ・二／ツ・三十六・ツクノキ／｛花数垂ルルコト少シ｝／朱書菩提樹科、｛附、朱書｝Eleocar■us　lanees　latt■s、英ノhooker植学出／｛ホ・木・二、朱書｝

アオイ目ホルトノキ科