菩提樹科

日本語

○たく、栲をよめるは、神代記に、栲幡栲縄栲衾、万葉集に栲衣栲領巾栲角なと見へたり、字書に、栲は似楮色白と見ゆ、東国の俗しなといふ木これ成へしといへり、かうその木にて此皮を剥取て用とすれは、たくなの意成へし、○口語に多く附ていふ詞也、希ふ意あり、日本記に概哉をうれたきかなと訓し、古今集に、ちるそめてたき源氏にあきたきことや多からんとみゆ｛【和訓栞】、朱書｝大和本草会識／ヘラノ木、一名シナノ木〈北国〉、マダノ木〈奥州〉、京ニナシ若州ニハ多シ、大木ニ至ル菩提樹ニヨク似リ一種也、葉モヨク似テ円シ、桑（クハ）ノ葉ニ似テ円ク、居葉アリ、直生冬葉落ツ、白花五六月ニ開、此木皮強シ、故ニ馬具或ハ布ニ織リ縄トス、松前ヨリ、冬時串貝ヲ貫キ来ル物、此木皮也、馬ノ左右ニ並ヘテ下ゲル物、此木皮也、本草ノ莢蒾ニ充ル非也、莢蒾ハガマズミ也、此ニ葉椋（ムク）ノ木木槿ニ似タリト云非也／シナノキ、西洋ニハ此樹ニ白葉濶葉米種其他数種アリ【ルードンノ樹木図譜】ニ出ツ／あまのたぐなは、海人の栲（タグ）縄の義、綱につけたる大縄なりといへり、神代記に千尋栲縄と見へて、栲は木の名、その皮を剥て縄とする也、たくるといふ詞はあらし｛【和訓栞二】、朱書｝