錦葵科

日本語

可ナリト雖トモ、陰暦九十月頃ロ其梢ヲ一尺五寸乃至二尺位ニ切テ挿スノ便利ナルニハ如カザルベシ、而テ翌年四五月頃ロ之ヲ望ム所ニ移植セバ誠ニ速ニ成長スルコト恰カモ楮ノ如シ、是レ其ノ大要ナリ、余ハ本樹ニ向テ一層ノ繁茂殖ヲ期望スルト同時ニ其繊維ニ就キテ将来属目スベキモノアルナリ、曰ク此ノ繊維ヲ精製晒浄シ、又各色ニ染彩シ以テ更ニ段通ヲ製シタランニハ必ラズヤ、従来各種ノ段通ニシテ此右ニ出ヅル上品ハ無カルベシト信ズ、本樹ノ産所ハ沖縄ハ勿論鹿児島県ノ大島諸島モ最モ多額ヲ産スレドモ、大隅、薩摩ノ両国ニモ多少ノ野生アルベシ、草木育種後編ニハ頗ブル寒ヲ忌ム様ニ見ユレドモ、或ハ四国ノ南部、紀州ノ海岸ニモ必ラズ多少ノ野生アルベシト信ズ、意フニ其他ノ諸国トイヘドモ地形西北ニ山ヲ控ヘ東南開キタル所ハ必ラズ生育方容易ナラン、又地味ハ何ニテモ関係ナキモノノ如シ、因ニ記ス、余彼地ニ僑居中、去明治十九年偶々偶々某中将公用ヲ帯ビテ来県セラレタリシガ其滞在中各種ノ異草奇樹ノ花草中ニ就テ中将ノ眼ニ止マリシモノハ此ノ「ユフナギ」ニシテ最モ之ヲ愛セラレタリ、依テ余ハ中将ノ彼地ヲ辞シ給フニ幅ミ、特ニ該樹一株ヲ呈シタリシガ客歳某月東京ニ於テ同中将ノ饗宴ニ侍スルノ栄ヲ得タルヲ以テ「ユフナギ」、即チ黄槿ノ栄枯如何ヲ問ハントスルニ先ダチ中将親シク余ニ語ツテ曰ク、先年ニ「ユフナギ」ノ一件厚意辱ナシ、同樹ハ今熊本城中ニ繁茂ストノ報ニ屡ク接シ甚ダ満足ナリ云々ト、是ニ於テ考フレバ黄槿ノ唯リ沖縄諸島ニ限ラズ九州ニモ適スルヲ証スルニ足ル可シ【農業雑誌　第三百四十六号　第十四巻第二十三】明治廿二年八月十五日