錦葵科

日本語

べひやうたん類の花は皆白花にして夕アに開き朝に萎ム故に総てゆふかほと呼、品類多し、乾瓢（カンヒヤウ）にするものはかりの名にはあらずと知るべし、又干瓢乃君といふもの有、是は越前敦賀乃方言にして遊女の事をいふなり、ゆふ顔をさらすと云心にや、俳にも用るものなれは心得べし、問、万葉集の朝顔といふものは如何、答、万葉集の歌に、朝かほは朝露をふて咲といへとゆふかけにこそ咲まさりけり、といふにて今の朝顔にあたらざる事しるべし、又山上臣憶良（ヲミヲクラ）か秋野の花を詠ぜし七種の花のうちにもあさかほあれと是も今の朝顔にはあらす、されは槿蕣の二字を歌俳ともにあさかほと訓し用ゆれとも今の牽牛子の朝顔にはあらず、本草に朝開暮落花といふて木槿（モクキン）の事也、今は通してもくけ、むくげと云、木槿の転語なり、奥羽にては今も木あさかほと云所ありとなむいへり、ふるき名の残りたる也、又槿のあさがほは木槿也、蕣のあさかほは牽牛子の事也といふ人あれど／十三