錦葵科

日本語

｛フ十六、朱書｝、芙蓉、同上白花者アリ｛【紀南六郡志　木四】、朱書｝／｛伝、栽、朱書｝／芙蓉、芙蓉ハ蓮ノ名ニシテ今俗木芙蓉ヲ略シテ称ス、中華ノ出ニモ見ヘタリ、漢名木芙蓉、高サ三四尺叢生シテ茎堅硬木、本ノ如シ枝ヲ分ツ所ヨリ以上ハ冬ニ至テ枯ル、茎本大ナル所ハ不枯春ニ至テ芽ヲ生ス、葉ハ桐ニ似テ小ク、秋五弁ノ緂紅白花ヲ開キ槿花ニ似タリ、花謝シテ房ヲ結ヒ内ニ細子アリ、能生ス又白花ノモノアリ、一種千葉ノ者アリ、弁多シテ蘂ナク異形ナリ、淡紅色寒気ヲ恐ル、春挿テ能活ク、○姫芙蓉ト称スル者アリ、朝露草ナリ別物ニシテ一類ニ非ス、次ニ記ス／東谷贅言ニ安南陪臣来朝貢道出漢陽宿郵亭時亭中芙蓉盛開亭長誰之曰、此花名一丈紅請詠之陪臣詳為不知、賦詩曰原来不是芙蓉樹花与芙蓉却一般五尺闌于遮不尽尚留一半与人看太守聞之以亭長不誠於遠人乃詬而杖之訳者以告陪臣嘆服而去／フ第十六／芙蓉花、Hibiscus mutabilis｛【韻府】【韻フ】、朱書｝／自濃而浅花則常態今顧反之亦反之怪、右添色拒霜花、生彭漢蜀州花常多葉始開白色、明日稍紅、又明日、則若桃花然｛【益部方物略記】、朱書｝／酔芙蓉？、｛フ十六、朱書｝