鳳梨科

日本語

十一木九／林杸、一名林荼、一名阿咀呢、一名不灰木、和名ヱラン、モクアダン、【百品考三編上】、続修台湾府志、林杸一名林荼、葉多刺似鳳梨、高可丈余、密栽為籬牛羊不得入、台湾志略、林荼樹高至丈余、結実類波羅密、不堪食、種之園辺、衛宅之功等于刺竹台海采風図、林杸樹幹直、皮似栟櫚、其裏骨極堅、花紋斑駁可作箸并檀板、或月琴、三絃等楽器、心空従根結棕絲、直貫至頂葉青而長、両旁皆刺、花似蘆荻結実類鳳梨、熟後深黄、擘開顆顆如金鈴、藤渠江馬氏云フ、蛮書ミユンチングニ、アナナスボームニ園生、野生ノ二品アルコトヲ載ス、園生ノ者弘化舶来ノモノニシテ前条ニ載スルトコロナリ、野生ノモノハ琉球ニ産スルモノ、アダン、一名ヱラント云モノナリ、木本ニシテ丈余ニ及ブト云、本邦ニテハ窖中ニ収テモ稍モスレバ枯ル、故ニ大ナル者ヲ不見、即本草綱目ノ不灰木、中山伝信録ノ阿咀呢、此ニ載ル林杸是ナリ、中山伝信録ニ二名併挙ヒル故ニ初編ニ阿咀呢、鳳梨ヲ一トシテ不灰木ノ条ニ併入スレドモ、蛮説ニ従テ一類二種トスルヲ是トス、故ニ再挙シテコレヲ弁ス、樹ノ形状初編詳ニコレヲ載ス、故ニ贅セズ