楊柳科　デロ楊譜

日本語

蔵器曰白楊、北土極多、人種墟墓間、樹大皮白、其無風自動者乃栘楊非白楊也、又時珍引鄭樵通志言、白楊一名高飛、与栘楊同名、今通呼栘楊為白楊、且白楊亦因風独揺、故得同名也、案ルニ風ナキニ自動モノハ栘楊ニシテ白楊ニ非ズト云、コレ栘楊トノ差別ヲ説ントシテ此ノ文ヲナス、予園中ニ一株アリ、白楊トヲボヘ居シモノ、最初写真シテ一覧ニ備フルモノ葉ノ蒂細ク長シ、葉ハ横ニ広ク濶大ニシテ微風ニ動揺スルモノナリ、コレ栘楊ニシテザイフリヤナギナリ、本条ノ枎栘ナリ、宗奭説ニ風纔至葉如大雨声、謂無風自動則無此事、但風微時其葉孤絶処、則往々独揺、以其蒂長葉重大勢使然也ト云々、コレドロノキニ非ズ、ザイフリヲ指テ云ナリ、前ニモ云如ク、ザイフリハ葉蒂細長ク、葉横ニヒロク重ク下垂ス、独魯ハ葉蒂短ク葉横濶ナラズ、然レトモ其葉落ントスルニ至テハ葉重ク下垂ス、因テ微風ニ遇テ動キ、葉数多ナルモノユヘ自ラ