楊柳科　デロ楊譜

日本語

葉円、大葉蒂甚長ク、微風トイヘトモヨク揺動スルヲ以テナリ、コレ宇榕庵ノ考定スル所ナリ、サレバハコヤナギ、ドロノキノ一類タルコト彼ト此ト相同ク、其物ト其性ト相合ス、然レバコソ我邦ニテ白楊ハ箱、又白箸（ヲ作リドロノ木ハシラハシ、抹消）ニ造ルモ同意ナリ、主治功用モ白楊ニ相較ヘテ運用シテ可ナルベシ（ドロノ木ノ漢名ヲイハヾ山柳円葉ノ者ト称セシコト前説ノ如ク、王禎農書山柳ノ形状ヲ説ク者ハ未タ見ズ、抹消）此考定ノ説ニ依レバ、ショメールノ前訳ノモノハ白楊ニ相充タラス、「ラテレール」ヲ正品トナスベシ、尚其名呼ノ差ヘアルベキカトイフハ再考ヲ期ス、但「スワルト　ポピュリール」ハドロノ木タルコト疑フヘカラズ、此物寒地ニ能ク生長スト、サレバ我野作（ヱゾ）ノ地ニハ巨大ヲ極ル者夥シト、ナレハ人取テコレヲ供用セハ各種ノ工巧良材トナルヘシ、既ニ花淵浦ノ一木一厦ニテモ知ルヘキコトナリ