楊柳科　デロ楊譜

日本語

レトモ燃シテ火勢弱ク、且速ニ灰トナル、故ニ薪料トスルニ宜シカラス、按奥州地ニニテハドロノ木ノ嫩木ハ専ラ採リテ薪ニ用ユルノ雑木トナストイフ、ハコヤハ如何ニヤ知ラス、亦ヨクコレト相似タリ、又或云白楊（ハコヤ）、赤楊（ハンノキ）ノ類薪トナスニ火勢弱ク、煙ノ立ツコト薄ク、屋宇薫ラス、故ニ高貴室堂温煖ヲ求ル為ニ設ル焼火（タキヒ）ハ必ス右ノ木ヲ用フトキケリ、コレ亦本説ト相似タル所アリ、以下数条爰ニ略ス○ポピュリールボーム、和蘭本草ヲ攷フルニ其樹三種アリ、白ト黒ト「ラテレール」、独揺ノ義ニ相近シ、トノ三品ニ分ツ△第一種ウィッテ　ポピュリール　ボーム、未詳、但ショメール所説ハ白楊ノ如シ△第二種「スワルト　ポピュリールボーム」、羅甸ポピュリス　ニグラ、コレハ黒ポヒュリール樹ノ義ニシテ其形状ヲ按ニドロノ木ナリ○嫩芽葉、薬用ニ供シ又膏薬方ニ入ル、薬局ニテ「オキュリュス・ポヒュリ」ト称ス△第三種ラテレール、本名「ニースベン　ボーム」、羅甸ポピュリュス　テレミュラ」ト名ク、此即白楊、別名独揺、ナリ、按ニラテレールハ揺動ノ義ナリ、白楊ニ独揺ノ一名アリ、我播州方言ツラフリ、三邦其語ハ異ナレトモ名義ヲ同フス、此