楊柳科　デロ楊譜

日本語

木色白ク箱管ノ材トス、故ニハコヤナギト呼ブ、又牙枝（ヤウジ）ニ作ル、茂質嘗テ聞ク、春初ノ年玉ニ扇ヲ入レテ通用シ、桐ノ筥ノヤウニ見ユル者多クハハコヤナギトイフ、又牙枝（ヤウジ）ニ作ルトイフハ箸楊枝（ハシヤウジ）ト呼ヘル稜角（カクー）アル白色ノモノヲ世ニ販売ス、即此物ナルヘシ、最上氏ノ説ニ都下市中ニ貨（ウ）ル所ノ白箸ハ相州ヨリ（■■、抹消）コノ木ヲケツリテ都下ニ出スナリトイフ（コレニテモドロハコヤノ同品ナレハ同用スト思ハルヽナリ、抹消）○アベールボーム、一名ウィッテ　ポヒュリール、羅甸、ポピュリュス　アルバ、以下ハショメール訳説ナリ、コレヲ読メハ全ク白楊ハコヤナギノ如シ、其図ヲ攷フレハ其第三種「ニースベンボーム」、白楊ニ相当ストイフ、或ハ同種タルヲ以テ三種共ニ混説スル者カ、宜クコレヲ読テ弁別スベシ、此物ポヒュリールノ一種ニシテ其木ハ軽虚、其色ハ白ク、皮理固密ニシテ白色ヲ帯フ、葉ハ稍円フシテ硬ク、色淡緑、周辺缺刻ヲナス、実ハ瓤ヲ為スノ内ニ在テ形長ク、黒色数多ノ尖レル仁子アリ、根ハ土中ニ入ルコト深シ、此樹水辺ヲ好ム故ニ能池沼スベテ湿地、河岸、湖傍ニ生ス、茂質按ニ其性ヨクドロノキニ似タリ、此木ノ葉ヲ取リ粗末トナシ支節痛ニ貼ス、按ニ唐本草白楊水皮ヲ四肢緩弱不随ニ用フトイフニ相似タ所アリ、又「スワルト　ポピュリール」ハドロノキニシテ其葉ノ嫩芽薬用スヘシトイフノ蘭説モコノ主治ニヤ、此木乾固セル者