楊柳科　デロ楊譜

日本語

ト呼ヘル由、但彼レハコヤナキセトロノキノ二種共ニコノ名ヲ兼称スルヤウニモ見ユ、｛再按ニ夷産ハドロノキ、シュイニノ一種ノミニテ木材ヲ見テ白楊ノルイトナシタルナルベシ、朱書｝、今〓（サシキ）ノ生長スルモノヲ見レバ、尋常ノドロノキトハ別種ニシテハコヤナギニ近キコト図ノ如シ、又或コノドロノキ夷言ニテ「ライチクニ」ト呼ヘリトイフ、後此二名ヲ間宮氏ニ質スニ、「ヤイニ」ハ夷言ニテ雑木ノコト、ライチクニハ「ルイチクニ」ノ転ニテ大木ノコトナリ、｛ルイチクニ、漂木（ヨリキ）ノコトナリ、ルイハ枯死スルコト、チクニ横倒シナル木ノ■、村貞、間宮ノ記スル所トモ異ナリ、朱書｝、ドロノキノ正名ハ別ニ某ト呼ヘリ、今ハ其名ヲ忘失セリ、総テ楊（ヤナギ）ノコトヲシュシュト呼ヘルヤウニ覚タリトゾ、｛シュシュニ村貞、朱書｝、サテハ此二名夷人ノ時ニ取リテ示セシノ名ナルニヤ、｛村貞曰、ドロノ木、夷人シュイニト呼フ、原トシュイニハ雑木ノコトヲイフ、ドロモ此名ヲ称スルナリ、朱書｝、此木多クハ採薪ノ用ノミト聞ケハ雑木トモ呼フヘク、又合抱ノ大木トナレハ大木（ルイチクニ）トモ泛称スルニヤ、按ニドロノキハ白楊（ハコヤナキ）ト一類二種ナルヘシ、其形状ト其用ヲ為ス所モ相似タレハナリ、ハコヤナギノ漢名白楊タルコトハ固ヨリ疑フヘカラス、但ドロノキノ漢名未タ詳ナラス、但白楊ハ扶栘（シデヤナギ）ヲ以テ同類トシ、故ニ独揺ノ別名ハ二種共ニ同シ