楊柳科　デロ楊譜

日本語

○嫩芽葉薬用ニ供シ、又膏薬方ニ入ル、薬局ニテオキュリュスポヒュリト称ス△第三種ラテラール、本名ニースベンボーム、羅甸ボビュリュス・テレミュラト名ク、此即白楊、別名独揺ナリ、按ニラテレールハ揺動ノ義ナリ、白楊ニ独揺ノ一名アリ、我播州方言ツラフリ、三邦其語ハ異ナレトモ名義ヲ同フス、此葉円、大葉蒂甚長ク、微風トイヘトモヨク揺動スルヲ以テナリ、コレ宇榕庵ノ考定スル所ナリ、サレバハコヤナギ、ドロノキノ一類タルコト彼ト此ト相同ク、其物ト其性ト相合ス、然レバコソ我邦ニテ白楊ハ箱、又白箸ニ造ルモ同意ナリ、主治功用モ白楊ニ相較ヘテ運用シテ可ナルベシ、此考定ノ説ニ依レバショメールノ前訳ノモノハ白楊ニ相充タラズ、ラテレールヲ正品トナスベシ、尚其名呼ノ差ヘアルヘキカトイフハ再考ヲ期ス、但スワルトポピュリールハドロノ木タルコト疑フヘカラス、此物寒地ニ能ク生長スト、サレハ我野作ノ地ニハ巨大ヲ極ル者夥シトナレハ、人取テコレヲ供用セハ各種ノ工巧良材トナルヘシ、既ニ花淵浦ノ一木厦ニテモ知ルヘキコトナリ、独禄ノ木、奥羽寒地ノ産、南部、津軽最多シ、蝦夷地方ニ喬大数丈合抱ノ者多シト云フ、其樹タル直聳テ椅桐ニ侶タリ、仲春梢末ニ穂ヲ出スコト胡桃ノ花穂ノ如シ、毿々トシテ下垂五六寸許リ、爾後新葉尋生其形白樺及枳椇葉ニ似テ葉端尖ラズ円濶ナリ、面深緑ニシテ光沢アリ、背淡ニシテ新葉ハ微ク毛茸アルカ如ク