楊柳科　デロ楊譜

日本語

新巧器ヲ親ク一覧ヲ許シ給フハ誠ニ恐悚恭喜ノ至リニ堪サル所ナリ、于時侍臣皆言フ、唯憾クハ此材何ニ某ト各クヘキ樹ニシテ某国ノ産タルトイフコト知ルヘカラス、彼民家モ古来唯異種巨大ノ漂木タリト伝ルノミニシテ前後一人未タコレヲ鑑定スル者ナシト、茂質今コレヲ一目撃スルカ如キモ、亦固ヨリ弁セサル所ナリ、但コレカ木質ヲ熟視スルニ恐クハ殊方異域ノ産ニハ非ルカト云フコトヲ知ル、因請フ若シ其造巧ノ余材小片ヲ以テ臣ニ授ケ給ハヽ、弘ク都下物産有識ノ人ニ質シ謀リナバ、或鑑定ノ実證ヲ得ルコトアランカト告フス、侍臣等コレヲ侯ニ聞ス、侯乃可セラル、遂ニ其遺材栽片ヲ本府ヨリ爰ニ致サシメラレタリ、コヽニ於テ一日茂質ヲ召シテコレヲ授ケ考定スヘキ由シノ命ヲ伝フ、茂質コレヲ受ケ謹諾シ、尓後四方ニ奔走シ、物産諸子ニ謀ルニ多クハ卒カニ弁知スル者ナシ、或時参政堅田侯ニ謁シ談、次此事ニ及フ、侯乃一視シ給ヒ、茂質ニ語テ曰、一被官最上常矩ナル者、嘗テ邦産諸樹木材ヲ裒シテ各一小版トナスアリ、コレ博物好事ノ一端トイフ、別ニ其数品ヲ以テ予ニ贈ル者アリトテ、乃左右ニ命シテコレヲ出シ示サル、因テ其小版数片ヲ排列シ彼ト此ト比較スルニ其中木理ノ稍コレト近似スルノ一版ヲ得タリ、即板上ニ徳内自ラ葉形ヲ写真ス、而シテ其側ニ白楊ノ類ト記セリ、此レ小野蘭山翁ノ鑑定スル所ナリトイフ、コレニ因テ僅ニ其由ルヘキ所ヲ得タルハ、乃其板ヲ諸借シ、両版二枚ヲ併セテ複数人ニ示シ質ス中ニ、栗本澹洲法眼ハ侍医兼医学教諭管鑑定薬品ニ官タル人／二、マルバヤナギ