葇荑科

日本語

京北山、越前、近江等ニアリ、葉ハ橢ニシテ中央濶ク前後尖ル、葉間ニ花アリ、赤楊ニ似タリ、後子ヲ結フ、小毬ヲナス、後チニ四裂シテ一梂ニ子海松子ニ似テ三稜アリ、秋採テ食用ス、味栗ノ如シ、故ニ「ブンナクリ」（別ナ栗）ノ名アリ、芳埜山中是レヲ以テ杓子ヲ作ル、又寺島良安云、阿波、土佐、勢州、江州及紀州黒江ノ椀、江州多賀ノ杓子ト云々、然ラハ材ノ脆クシテ用ニ不堪ト云ハ棟梁ノ材ニ不堪ヲ云乎、椀及杓子ノ類ハ尤堅靱ナラサレハ用ニ不堪、且多賀ノ杓子ヲ見ルニ其材軽虚ニ似タレトモ柔靱ニシテ不脆モノナリ、又此木生スル香蕈必毒アリ、其茎横出シテ杓子形チニ似タリ、熊野ヨリ出ス蕈中多ク雑レリ、可撰出、稲若水ハ広州記ニ所云杭ニ充ツ、此樹松前蝦夷地ニ多ク産スルヨシ、彼地「ナラ」「クヌキ」ノ実ハサク、唯コノブナノミ多キ故、常ニ薪ノ用トス葉ハナラノ葉ニ似テ鋸歯円ク、此朽木至テ軽虚ニシテ能ク燃ル、故ニ土人「ホクチ」ト為ス、又此木ニ挽テ木理密ニシテ堅シト云々、「ヒラニ」又ホロケウケニト呼、土人焼テ為炭者多ク是也○一種イヌブナ、クロブナ〈甲州〉、ツキケヤキ〈信州〉、葉ブナニ似テ微大、面背共ニ白色アリ、大木ニ成モノナリ、正字通ニ山毛欅、葉加大而ト毛ト云ハ是ヲ云ニ似タレトモ「フナ」ヲ﨔ニ列スルコト未穏／ブナノキ、シロブナ〈甲州〉、ブンナグリ、ヒラニ〈蝦夷〉、コノミ〈越後〉ニテ実ヲ呼フ、キソバ、ソバグリ、ソバノキ、古名、ヒヂノキ〈尾州〉、｛如此名尾ニナシ、朱書｝／蘭山富士采■記云、ブナノ木二種アリ、皮白キ者ヲ方言シロブナト云、皮黒キ者ヲクロブナト云／十二