殼斗科　槲譜

日本語

檞、カシハ、古ノ時ニハ凡飲食ノ物ヲ盛ルニ葉ヲモテシ、其葉ヲ呼テカシハトイヒケリ、日本記ニ葉ノ字ヲ注シテ此ニカシハトイフト見ヘシ、即是ナリ、カシハトイフ義ノコトキハ不詳、太古ノ時ヨリムネトシテ檞葉ヲ取用ヒシト聞ヘテ、カシハトハ檞葉ヲノミイヒケリ、本朝式ニ檞トモ青檞トモ千檞ナトモ見ヘシ、是ナリ、其余ノ葉ヲハカシハトノミハイハス、必ス其物ノ名ヲ呼ヒケリ、ミツナカシハ、ナカカシハ、ナラカシハ、コナラカシハ、コノテカシハ、ナトイヒシカコトキコレナリ、マタ柏ノ字ヲ借用ヒテ読テカシハトモイヒケリ、古事記ニ御綱柏トシルシ、日本記ニ難波柏済讀テカシハノワタリトイヒ、本朝式ニモ又青柏、千柏等ノ字通用ヒラレシトコトキコレナリ、倭名抄ニハ本草唐韵等ヲ引テ檞ハカシハ、柏、一和名上同シト注セリ、コレ又我国ノ方言ナルヲイヒシト見ヘタリ、凡ソ倭名鈔ニ柏濃字見ヘシ事、三ツ果部ニハ栢実一名榧子、和名カヘト注シ、木部ニハ柏一名掬、和名カヘマタ、檞ハカシハ、柏和名上同シト注（セリ、訂正）シタリ、其カヘトイヒシハ古歌ニモカヘノ木又松柏ノ栄ナトヨミシモノコレナリ、詳ナル事ハ前ノ柏子ノ注ニ見ヘタリ、カシハトイヒシハ我国ノ方言ニ読テ檞葉トナシスルナリ、読テカシハトイフカコトキハ柏字ノ正訓ニアラス、後ノ俗其一字ニシテ両訓アル事ノム