殼斗科　椿木科

日本語

シラカンバ、シラハリノキ、ウカンバ〈信州〉、ムネバ〈飛州〉、カバノキ〈信州〉、カンバ〈加州〉、ウダイマツ〈信州〉、クサヾクラ〈同〉、シラカバ〈奥州〉、ヤテラシ〈奥州〉、ホンゴウザクラ〈同〉、カリンバ〈ヱゾ〉、カンバサクラカ、シラカンバカ、樺木、樺桃【彙苑詳注】、鞾皮木【物理小識】、鵲樺皮【大明一統志】、［釈名］臓器曰、晋中書令王垂傷寒身験方中作〓字、時珍曰画工以皮焼烟薫紙作古画字故名〓、俗省作樺字也、信州、甲州ニ多シ、凡ソ東北国ニ多シテ西南ノ国ニハ無シ、移シ栽ユルモ枯レ易シ、葉ハ桑葉ニ似テ円ナラズシテ尖リ鋸歯アリ互生ス、春新葉出テ後葉間ニ穂ヲ出ス、長サ一寸余、四月ニ至テ細花ヲ開キ穂ヲナス、白色後実ヲ結ブ、冬ニ至テ熟ス、実ハ小薄片多ク重ク、濶サ四五分、長サ一寸許、下垂ス、片ゴトニ小子アリ、落テ生シ易シ、葉ハ霜後ニ落ツ、樹皮白シテ黒斑アリ、好事者全皮ヲ用テ承塵（テンジヤク）トス、皮ニ横理アリテ桜皮ニ同シ、他木皮ノ縦理ナルニ異ナリ、故ニ堅ニ切テ全皮ヲ横ニ剥トルベシ、皮ヲ剥去レバ其樹愈長ス、其皮外ノ粗皮ヲ去ル時ハ幾重ニモ薄クヘゲ、浅裮紅ニシテ白斑アリ、土人採テ色紙短策ニ作リ、或ハ竹籜ニ代ユ、又コノ皮能クモユルモノ故ニ雨中ノ炬火（タイマツ）ニ作リ、或ハ鸕鵜ヲ使テ魚ヲ捕ル時ノ火把トス、故ニ信州ニテウダイマツト云、皮ニ脂多クシテ水中ニ入リテモ火減セズ、又甲州徳本ノ梅花無尽蔵ニ樺皮ヲ多ク用、故ニ今世ニ用ユル者多シ、此ヲ焼バ臭気アリ、故ニクサヾクラト呼ブ、無尽蔵ニ樺ヲ蔵シテ華ニ作ル、通雅ニモ樺ヲ華ニ作リ、又檴ニ作ルコトヲ云ヘリ○木曽西野末川ノ境リザカヒト云、辺甚多シ山ノ木皆カンバナリ、○寺辺侯ニ大木アリ／シラカンバ