檀香科

日本語

為速香是矣有生速斫伐而取者、有熟速腐朽而采者、其大而可雕刻者謂之水盤頭、並不堪入薬、但可焚爇葉、廷珪云出滶泥占城真蠟者謂之番沈、亦曰舶沈、曰薬沈、医家多用之、以真蝋為上、蔡条云占城不若真蠟、真蠟不若海南黎峒、又以万安黎母山東峋者冠絶天下、謂之海南沈、一片万銭、海北高化之諸州者皆棧香、爾范成大云、黎峒出者名土沈香、或曰崖香雖薄如紙者、入水則沈、万安在海東鍾朝陽之気、故香尤轀籍、土人亦自難得舶沈香多腥烈尾煙必焦、交趾海北之香聚於欽州、謂之欽香、気尤焦烈、南人不甚重之、惟以入薬、正誤●時珍曰、李珣海薬本草謂沈者為沈香、浮者為檀香、梁元帝金樓子云一木五香根為檀、節為沈、花為雞舌、膠為薫陸、葉為藿香、並誤也、五香各是一種、所五香一木者即前蘇恭所言沈棧、青桂、馬蹄、雞骨者是矣●大和本草曰沈香数品アリ、奇南ヲ上トス、留青日札曰奇南香名、蓋言南方之奇木也、亦作奇藍、乃沈香木之生結者、古人詩多用用沈香而不見奇南之名、亦遺事也、故拈出之△凡諸香南蛮ヨリ多クイヅ△或曰伽羅ハ梵語也、凡伽羅ハ交趾ヲ上品トス、暹羅（シヤム）ヲ中品トス、占城ヲ下品トス、一種沈ノボタト云アリ、尤下品トス、伽羅ハ焼テ油色白シ、上沈ハ油赤ク、大泥（タニ）ハ油黒シ、沈ノ丸木時々来ル、二三間ナルモアリ、皮ナシ堅シ、黄熟ハ軽虚也、是上品ニアラス、奈良ノ蘭奢待ヲ黄熟香ト云ハイブカシ、本草■テ考レハ黄熟香ハ今ノピヨンカツ也、最下品也、棧香ハ沈香ナルベシ、今ハピヨンカツヲ棧香ト云、本草ニ伽羅ヲ不載トイヘトモ真沈香、即伽羅也、大泥ハヨク水ニ沈メトモ下品也、交趾ハ不沈トモ最上ナリ、不可泥一説●用薬須知曰、沈香漢ヨリ来ル、種不一真ノ沈木香ト云ハ本草ニ曰纔ニ一片、如針大ヲ水ニ浸ズンバ忽沈ム、此真也、ソノ半浮半沈ノモノハ黄熟香ナリ、愚按ニ木草ノ説ニ雖有之、然レトモ其性味ヲ詳ニスルニ、沈ムモノハ却テ性渋、奇南（キヤラ）、番香（マナバン）ニ近シ、与沈香不同ニ似タリ、唯不拘此説沈香ノ中ニ就テ冝欅用之、下品ノモノ偽雑多シ、蠟ヲヨリ、色ヲ〓（ワケ）ルモノアリ、ヨクヨク詳ニスベシ、一種マナバンキヤラアリ、性本異ナリ、故ニ功用不同、其キヤラハ棋南香ト云モノナリ、網目不載、潜確類書、王氏彙苑等ニ詳ナリ、性シブリテ沈香ト功用相反ス●一本堂薬選曰、凡撰沈香以重実堅硬、色黄黒、香気芬芳者為佳、勿用軽虚気悪者、用時直剉細日曝大烘、但在所禁、此物舶上来、品類頗多、此邦絶無之、試法采少許投水上以沈水者為良、故又名沈水香△弁正按本草網目、弁沈香諸説紛々不一、此本番国所出雖華人唯聞所語而未能親覩之、故其説不得帰定、以今観之番人虚誕、其言固難取信、本草及其他諸書所録亦皆出番人所伝、則終不能無疑矣、其浮者為煎香、半沈者為棧香、不沈者為黄熟香、半浮半沈与水平者為雞骨香、或云其棧香入水半浮半沈、即沈香之半結、連木者或作煎香、或云雞骨、馬蹄、皆是煎香、或云細枝堅実未爛者為青桂香、其幹為棧香、其根為黄熟香、其根