檀香科

日本語

｛【和訓栞　七】、朱書｝きやら、伽羅と書り、沈香の上品をいへり、奇南香是也、南或は楠に作る、ねづみもちに似たる木也、深山幽谷にて自然の枯朽を得たる好とす、其余木を伐て土に埋ミて心を用る也、交趾を上品とし、暹羅を中品とし、占城をもて下品とす、太泥は能水に沈めとも最下品也とす、又まなバんまなかとよふハ番香をいふ也、真名班にや、禅家に悪沈を速（ス）香といひ、好香を鷓鶘班といふよし埃嚢抄に見へたり、ともに漢名也、伽羅ハ黒の梵語也、陀羅尼集経云伽羅樹、華厳経云黒沈香と見ゆ、李時珍も堅黒為上といへり○天竺摩迦陀国の女人ハ頭髪并に肌膚に伽羅の油をぬる事、播州高砂の舩人いふ其国に漂流せし者の話也といへり、今蝋油をきやらの油と称するは比義によれるなり、大智度論に天竺国熱以身臭故以香塗身と見へたり○燕間四適に南冥島上得一木名伽羅、紋如銀屑、堅如石といへるハ別なるにや○伽羅貝といへるハ溝貝の細長きをいへり○伽羅木あり、いちひの下にミゆ、雌きやら木ハ葉細かにつまり、雄伽羅ハ葉麁くひとへ、伽羅木ハ其葉もみの如し○香之樹業生山中、老山者歳久而香、新山者不及其樹、如冬青大小不一、結香者百無一ニ結香、或在枝幹、或在根株、｛【広東新語　巻二十六】、朱書｝