石南科　躑躅譜

日本語

樹下に植るによし、川水をそゝくへし、熱をおそれて冷をおそれす、【花譜】／さつき、五月をいふ、早苗月也といへれと幸月なるへし、狩ハ五月を主とす、神代紀に五月蝿をさハへとよめれは古き詞也、源氏にさつきのせちといふハ五日をさせり○杜鵑花をいふハさつきつゝしの略なり、此月に咲たつ故に名くるなり、品類に松島といふハ奥州より出るなり○頓阿の歌に、鳴鳥の涙の色の紅にふかくもそむる岩つゝしかな、是も杜鵑花の名によれり、羅隠か詩に蜀魂千年尚怨誰声々啼血満花枝と見へたり、杜鵑一名蜀魂ほとゝきす也○山城乙訓郡宝積寺にハ四季の杜鵑花あり、近年水車、紅車、源氏車、薩摩紅、博多白、神楽岡、峯の雪、人丸等の品あり／［海仙花］さつきばな○仙台にてけたのきといふ、常陸にて山うつきと云、紀州にてミやまがすミと云、駿州にてあかてうじと云、越中にてたいほうのきと云、けたのきとハ民俗海参（いりこ）の桁にする故に名つくといふ、何カ吟味ノコト、｛【物類称呼】、朱書｝