石南科　躑躅譜

日本語

杜鵑花（さつき）、四五月に花さく、品種甚多し、田土、赤土、あづ土、山つちによろし、沙土よろしからす、あか土に肥たる沙土をよくもみませてうふるもよし、躑躅を植る法同し、さしやうもつゝしにおなし、又大竹の管をわりて枝をはさみ、其うちに肥土をみてゝときとき水をそゝくへし、八月以後又梅雨のうちよし、根生して後きりてうふへし、つゝしも同しかるへし、此説園史にいてたり、又花史曰、春のはしめ枝をおして地につけ、赤土を以て是をおほひ、枝生して後本をきりたち、来年わかちうふへし、月令広義曰、陰処によろし、日をおそる、夏ハ水をしはしはそゝくによろし、雨水尤よし、糞をいむ、又湿土をいむ、遵生八牋曰、肥たるをいむ、木かけにうふれはしける、園史にもふかき木かけに植れはみとり色、愛すへしとあり、然るに或人のいわく、半日ばかりハ日に当る所よし、日のあたらさる木かけふかき所に植れは花はやくしほみちる、又園史曰、豆餅をみずに浸し黒色になるとき杜鵑花の根にそゝくへし○松嶋といふあり、花よしといへともよろしからさる土地に植れは心枯る、其外土地をきらふ杜鵑花多し、或曰、杜鵑花ハ暑をおそるゝゆへに、しは草を根にうへてよし、かくのことくすればおほひなくしても日にいたます、此説いふかし、根に草生せはあしかりなん○花史曰、陰地をこのミ、こやす事をきらふ