石南科

日本語

石十六、石南科／令法（リヨウブ）、本土ニ於テ下民ノ飯（ハン）ニ和（マセ）テ喰（クロ）フ処ノ木ノ葉也、令法ト云イ、ハタツモリト称ス、按スルニ凡テ（此、訂正）北木山林ニ多シ、令法ノ木ト云フ、大木ニハ至ラス、其木ハ山躑躅ニ似タリ、其葉ハ木天蓼（マタヽヒ）ノ如シ、春三月ノ末、四月ノ初ノ若葉ヲ摘採テ温湯ヲカケテ日ニテ乾カシテ、後是ヲ蔵メリ、則米穀ニ和テ食ジヲ糧飯、或ハ夫食ト云ヘリ、厚味ニハ非サレドモ食イ安キノ賎食タリ、或曰令法ト云イ、ハタツモカト仮訓シテ知レ難キモノニ云ヘリ、蓋シ葉ハ也夕ハ朶（ダ）也、草木ノ葉ト朶（コタ）ニアル嫩芽（ワカメ）ヲ摘（ツム）事ヲ職トミマモル人ナリ、モルハ守（モル）也、ツハ助字ニテ、天津国津ノ類ナルベシ、古昔山国ノ戸数ニ命令シテ葉ト芽ヲ摘シメ、是ヲ倉ニ収メ置テ軍用、或ハ飢饉（キキン）ノ貯トセシ政法（セイホウ）アリシ事ヲ訛転シテ令法ナ成リタルモノカ○新六帖、衣笠内大臣、里人ヤ若葉摘ランハタツモリ外山モ今ハ春メキニケリ、俊頼朝臣、奥山ノ草隠レナルハタツモリ知レス恋ニヤ迷フコロカナ○能因法師家集、令法ト云フモノヲ見セタルニカク云サリケル、今ヨリハ深山カクレノハタツモリ我ガウチ払フ床ノ名ナレヤ○藻塩草、和ラレヌニウキナル山ノハタツモリハタツモリ行ツミソ悲シキ○倭漢三方図会八十三、﨔（ケヤキ）條下曰、波太豆（ハタツ）波太豆毛利、其材似﨔、今多用沢胡桃、或波太豆為板偽﨔、下略、按スルニ此説ノ如キハ大木ニモ至ルモノ歟、【尾州志　巻九】