石南科

日本語

石楠、葉如枇杷小剌、凌冬不凋、人多植庭宇間、陰翳可愛、不透甘気、其木堅靱可為斧柯、｛【閩書南産志】、朱書｝／石南土、比良乃岐、又云土扁良、今俗云、志也久奈計（ケ）、［異名］風薬（フウヤク）／シヤクナンキ、｛【松前志】、朱書｝、淡黄色ノモノ欝金嶽ニ多シ、尋常ノモノハ白花ニシテ他境ノ物ヨリハ花大ヒナリ、石南ノ字ヲカケリ／石南花、山中処々にあり、就中那須郡南面里村の上の山に多し、黒赤土に宣し、砂地に宣しからす、里の砂地に植れは枯やすし、｛【筑前続風土記】、朱書｝／百十六、石南科／｛五、百十六石南科、朱書｝、柘南花｛（シヤクナンゲ）、朱書｝、｛【花名集】、朱書｝、高木、葉は枇杷の葉のなめらか成■■■■■房咲けりて桜のことし、色も薄赤くして桜のことくに大きく咲なり／石楠美、トビラノキ、東雅ニ説出ツ／｛シヤクナン、ヒャクナンギ、朱書｝、石南、シヤクナケ、石南花ノ音也、ナギ、略シテ云也、シヤクナンゾウ〈肥前〉、｛古事記ニシヤクナンソウノ名アリ、朱書｝、モウノハナ〈伊賀〉、ウヅキバナ〈勢州〉、近山ニハナシ深山幽谷ニアルモノ也和州大峯ニ多シ、木ハ余リ大木ニナラズ、高サ五六尺ヨリ七八尺位也、本トハ一本ニシテ枝多生ス、枝ノ杪斗リニ葉多ク互生ス、葉ハ本ト細ク末ハ巾一寸位ニモナリ、サキハ急ニ尖ノアリ、厚シテ、表ハ深緑色ニシテ光リアリ、背ハ茶色ニシテ毛アリ、石韋ニテ偽リシコトアリ、ヨク似タルモノ也、冬ノ中ヨリ枝ノ杪ニ莟アリテ春重ク、段々大ニナリ、四月比花二三十モ集リ開ク、躑躅花ノ如ク笥咲ニシテ五弁モ六弁モ七弁モ八弁モアリ、集リ開テタル処ヲ遠見スレハ、牡丹ノ花ノ如ク見ル也、衡嶽志ニ石南花有紫碧白三色、花大如牡丹、亦有無花者云也、コノ説モ遠見シテ也、花白キハ和産モアリ、此ハ葉少シ狭ル希也、碧花ハ和産ナシ、又小シヤクナギト云アリ、木葉花トモニ小也、花戸ニアリ、又ヒメシヤクナギト云アリ、コレハ至テ小也、高サ五六寸ヨリ一尺ニ過ズ、葉ノ長サ一寸位、花ハ薄紫ニシテ小ク丸シ、コレモ花戸ニアリ、薬用ニハ常ヲ用也、本条一名冷翠金剛【輟耕（録）】