忍冬科

日本語

楊櫨、たにうつき、やまうつき、さつきはな〈越中〉、さをとめうつき〈雲洲〉、｛（潅）、朱書｝、山足に自生あり、人家にも多く栽ゆ、樹高さ六七尺、春嫩芽を生す、葉の形紫陽花に似て小く薄く、周りに鋸歯あり、葉嫩き時ハ紅色を帯へり、夏月葉の間に花を開く、形常のうつきに似て大く、長さ一寸余、淡紅色なり、後実を結ふ、熟すれハ四五弁に破きて花の如し、一種、樹葉花ともに前条に似て花黄色なり／楊、タニウツキ、ヤマウツギト云、コレヲバウノ花トモ云、ツネノヨリハ小ナリ、葉マルウシテキヨシガアリ■セイスルナリ、花ハウスアカウシテ穗ニナル、シツヽザキハハコネウツギニ似テ小ナリ、漢名錦対花【花鏡】、実ハサヤニナツテデキルモノナリ、熟スルト、一名牡荊【正字通】／楊櫨●恭曰、楊櫨、一名空疏、所在皆有生籬垣之間、其子為莢●大和本草曰、順ガ和名鈔ニ溲疏ヲ字豆木ト訓ス、非也、本草ノ説ニ不合、楊櫨一名空疏、坊間刊本ニウツキト訓ス、然レトモ本草ニ其子為莢（サヤ）トアリ、ウツキニハ莢ナシ、此訓モ亦水也●用薬須和、一本堂薬選、共ニコレヲノセス

岩崎灌園

朱書で（灌）