山茱萸科

日本語

シキハ花様ノ両性花、棰葉珊瑚ハ偏性花ナリ、ニシテ一花中ニ雌雄ノ両蕊ヲ具フルト、葉ノ坦緑ニシテ鋸歯状ノ周縁ナキトノ二点ニアリ、由テ之ヲ他ノ種族ニ比較スルニ何層（Geous）ニ算入スヘキヲ知ラス、又之ヲ棰葉珊瑚ノ変種或ハ其特異ノ者トナスモ猶ホ適セザル所アリ、植物学士アールブルヒ氏モ亦新ニ之ガ名称ヲ下サザルベカラザルヲ図考シ、終ニ属名ヲ（Aucubaepbyllum)（アウクベヒルム）葉ノ棰葉珊瑚ニ類スル義、種名ヲ（Lioukensis)（リウキエンシス）琉球ノ義、産トナシ、棰葉珊瑚ト共ニ山茱萸科(Colnacae)（コルナツヱー）中ニ熱国ノ産、寒ヲ怯ル、夏至后花開、五出五雄一雌、茎ト花ノ状アヲキニ似タリ、ボチヤウジノキ、五ノ一忍冬科、｛ホ十五、朱書｝／此樹ハ独乙人アールブルヒ氏、此樹ノ小石川植物園ヨリ来レル一枝ヲ見テ仮ニauenbaphylumノ新名ヲ創立シ、之ヲEin neues Japonishen Phlangen gunusノ題ヲ以テ独乙Botanische Feitung新聞1878.no.8,p.113ニ記載セリ、右沙再655丁ニ出ヅ、アールブルヒ氏、之ヲ山茱萸科ニ収入セリ