山茱萸科

日本語

イツキ、大和本草曰鳥足、四月開花、白シテ四出、微シ帯淡青色、花型頗方、其蘂如婦人乳頭、上有小粒、其葉両々相対、イツキハ葉山茱萸ニ似テ大ニシテ両対シ鋸歯ナシ、花後実ヲ結テ緑色、小楊梅子ノ如シ也、冬月落葉ス、【熊野物産志　二】／羊婆嬭、柏云、花史左編ニ見ユ、土名ヤマグハ、大和本草ニ島ノ足ヲ注シテ云、鳥ノ足ハ筑紫ノ方言ナリ、四月開花、花白ク微帯淡青色、花形頗方シ、其蘂如婦人乳頭、有小粒、其葉両々相対ス、其花出両又ノ間ト箱根山殊ニ多シ、枝葉山茱萸ニ似テ花褪スレバ己ニ実ヲ成ス、熟シテ紅色、儼如楊梅子而無核、味甘可食、或云、楊梅菓、一名山楊梅、共ニ清人ノ俗名ナリト、又ウツクボ〈濃州〉、山ボウシ〈尾州〉、アドウタ〈薩州〉、イツキ〈京師〉、方言数多、｛【豆州志稿】、朱書｝／山グハ○トリノアシ、花史左編ニ所載ノ羊婆奶ナルベシ、｛ヤマバウシ也、【越後国産真ノ図】、朱書｝、此木奥州川沼郡束松峠ノ山中多産ス、木立紫陽花ニ等シ、枝葉対生ス、葉ハ小枝ヲ対生シ、其先毎ニ二葉ヲ対ス、厚ク深緑色ニシテ光沢アリ、五月梅雨ノ頃花アリ、白色四弁ニシテ厚ク先尖リ、花ノ艶巵子ノ花ニ似タリ、中心アリ、初ハ青色ナリ、此心即実ニシテ花後熟シテ赤シ、土人採食フ、其味甘美也、方言山クハト云、又稀ニ淡紅色ノ物アリ／羊婆奶、木本細葉、其子状乳頭虆虆而生、入口酸甜可食、色帯青紫、【遵生八牋　十六】