豆科　上

日本語

其黴瘡ノ一症和蘭ニ行ルヽノ原ヲ跡スルニ年暦一千四百九十三年、明弘治六年、本邦明応二年ニ当テ「コリストポリュス、コリュムビュス」人名、ナル者アツテ始メテ此島ヲ開ク、其時其従行ノ婢奴ノ徒及官吏モ共ニ此症ニ感受シ来レリ、諸人皆此木ヲ服ス、数年ノ後彼地ヨリ始メテ其物ヲ我欧邏巴洲ニ齎来ス、名義「ギュヤイカン」印度、「ギュヤイヤキュス」羅甸、「リグヌムギュヤイヤカヌム」同上、「リグヌムサンクチュム」同上、「リグヌムインヂキュム」同上、或云此木ハ黒檀ノ一種ナリト非ナリ、此木黒檀ノ種ニ非ス、又「ポツクスボーム」ノ類ニ非ス、故ニ我（国、末梢）邦別ニ「ポツクホウト」ノ名ヲ■ラ称ス、「ギュヤイカ」沸郎察、（ホン、末梢）、「レグノサンクト」意大利亜、其小者ヲ「バリュムサンクチュムインジカラクン（■■ヤ、抹消）ヂュヤ」ト（■ス、抹消）称ス、性夏其大者性温而乾燥スルコト第二度ニ在リ、其小者ハ其味苦、其香良、性大者ヨリ温ニシテ効力又優レリ、其木皮効又木ニ同シ、凡此木ハ気味能ク相備ハル者ヲ撰ブベシ、若数見風日者ハ性効脱散ス、故ニ此木ハ蜜器中ニ収貯シ、重フシテ堅硬、其理緻蜜中心黒色、外囲帯黄色、外皮無凹凸、能ク木ニ固着シテ不落離者ヲ撰フベシ、何者ナレハ其皮不離落者ハ脂膠多ク、且上品ノ徴ナリ、且以水煮レハ香味共ニヨク出ル者良、或云内外白色罅裂ナク、其味烈微苦者良、何者トナレハ其黒色、或栗殻色ハ老木ナルガ故ニ効力劣レリ、或云漆黒色者良、又云其色ハ木ニ由テ異ナリ故ニ敢テ色ヲ以テ優劣ヲ弁シ難シ、其木ノ大小色沢ニ拘ラズ、唯堅硬ニシテ脂潤油気多キ者佳ナリ、此木剉屑経久者ハ効力脱而不充用故臨用剉屑スベシ、何者トナレバ精気脱シ易キ者ナルガ故ナリ、精気脱スル者ハ脂気少ク苦味亦微ナリ、主治滌除駆遂汚滞乾湿稀薄粘稠、且ツ能ク緩解融化シ発汗シ腐敗靡爛ヲ復ス、殊ニ黴瘡ニ尤モ効アリ、故ニ和蘭ニテ直チニ「ポックホウト」、此ニ黴瘡木ト翻ス、ト名ク、凡寒液ヨリ発スル諸病ヲ治ス、経久瘡瘍及潰瘍