槭樹科

日本語

所は希（マレ）也、又黄の字と出たるは、もみと読せたり、されは、紅絹の字にもみといふ訓は諸兄公時代にはなき事と見へたり、漢土にも黄葉と作りたる詩多し、それに引当て色付たる葉を黄葉と書て、和訓にもみぢと訓ぜしもの也、又漢土にも紅葉と遣ひたる詩は希なり、白楽天の林間煖酒焚紅葉又杜牧の霜葉紅於二月花ヨリモなとの類也、又、万葉集にもみづと遣ひたる歌あれと、とれも黄変と書てもみつと訓せり、紅葉黄葉の両名みなもみぢと訓し来れり、いつれ色づける葉の事をいふと心得べし、紅絹をもみといふ事は、中古以来の事と見へたり、又紅をくれないと訓する事は、古へ紅花を呉国より渡せしなり、呉をくれと訓すものを染るものをあいといふより、くれのあいといふ事をくれないとつめて云習はせし也、漢土にても紅藍（コウラン）という也、夫よりうつりて赤き色をくれないといふ事になりたる也