山茶科　山茶譜

日本語

椿、唐韵云椿勑倫反豆波歧、○本草和名、新撰字鏡同訓、下総本有和名二字歧下有乃木二字、按本草和名伊呂波字類抄皆無、則有者非是木名也、○廣韵同按唐韵所謂椿、即本草所載椿木也、証類本草椿木樗木並載、引唐本注云二樹形相似樗木踈椿木実為別是也、椿或作杶〓、尚書云杶幹栝柏、正義引陸璣毛詩義疏云杶樗栲漆相似如一、中山経云成候之山其上多〓木、郭璞注云〓木似樗樹材中車轅、是椿者樗木之類非豆波歧、其豆波歧用椿字、皇国所製会意字蓋是木以初春開華故其字従木従春與草類萩字従草従秋同意非以椿樨字為之也、新撰字鏡以其字偶同誤云、椿杶〓三同勅屯反豆波木、輔仁亦誤以都波岐、訓本草椿木、源君襲其誤引唐韵皆非是、楊氏漢語抄云海石榴、和名同上、式文用之、○按酉陽雑爼云山茶似海石榴、山茶即茶梅、今俗呼左々无花者、則海石榴為豆波歧為允今人以山茶為即豆波歧、恐非下総本式文、作本朝式広本同海石榴、見内蔵寮民部省主計寮主殿寮大蔵省等式【箋注和名抄】／梅園海石榴花譜一帖、ツバキノ考、梅園百花画譜、毛利江武立寄