日本語

海士（アマ）か家ハ小海老にまじるいとと成、はせを、干鮭の目へかゞミたるいとゝ哉、許六。綿の簀巻こめられていとゝ哉、昌房、是も皆海老かうろきの吟作なり、是より考れハ?（コウロギ）いとゞと云ものハ漢名竈馬也、今こうろきと云ものにハあらすと心得べし、作例慥なるうへハ論なし、そのこうろきと云ものハきりきりと作るへし、古今集以後の歌にハこうろきと云歌なし、されと万葉の蟋蟀と書るを真淵翁ハこほろきと訓を付かへたり、古訓ハきりきりすとセしなれ共、詞余りて調（トヽノ）わす、和名抄に文字集略云、蜻?、和名古保呂木と有によれるなり、葵?月令章句曰、蟋蟀ハ虫名、俗謂之蜻?と有、されハ古より蟋蟀にこほろきの名有事しるべし、又和名抄に蟋蟀和名木里木里須（キリギリス）とあれハ、蜻?と蟋蟀と二物に見られたるも知へからす、猶可尋、問、今きりきりすといふハいにしへ何と云しものにや、やはりきりきりすと遣ひても宜きや、こうろきと混してやあしき也、答、今きりぎりすといふハ古へはたおりむしといたし也、伊勢にて／十一