日本語

異虫、{【中陵漫録　三編ノ五】、朱書}、{虫、朱書}、予、奥羽ニ在テ是ヲシル、水溝ノ中ニ長サ尺余ノ黒髪ノ如キ者アリ、土人足絞（アシカラミ）ト云、人髪ノ（如、訂正）)化ス所ナリト云、山水ノ出テ来ル水、皆是ヲ生ス、常州ニモアリ、土俗針金虫ト云、其相似タル故ニ名付、此物往往予ニ問、予答ル的当ノ物ナシ、嶺南雑記曰、産海浜田中木根、長数尺、或至丈計、縷練如血、糸随海水而出漾、至海浜寸寸自断、此虫果シテシカルヘシ／アシカラミ／異虫、{【中陵漫筆　三編ノ五】、朱書}／予、奥羽に在て是をしる、水溝の中に長さ尺余の黒髪の如き者あり、土人足紋（アシカラミ）と云、人髪の化す所なりと云、山水の出て来る水、皆是を生す、常州にもあり、土俗針金虫と云、其相似たる故に名付、此物往往予に問、予答るに的当の物なし、嶺南雑記曰、産海浜田中木根、長数尺、或至丈許、縷練如血、糸随海水而出漾、至海浜寸寸自断、此虫果してしかるへし／帯虫、和名アシマキ、一名アシマトヒ、長沙録及草木志ニ見ヘタリ、長沙郡帯虫多シ、小者如乱髪、大者如鉄線、大小不一、二三丈者アリ、害人、只以胡椒粉塗之立?、又シマギ虫ト云モノアリ、帯虫ノ属ナリ／{難深信ノ書、朱書}、【広大和本草　七】