日本語

蝸牛、加太豆布里、古名、天々牟之〈京〉、末以末以豆布呂〈常陸〉、冬月蟄陰翳地及石間、春月得暖気而漸出、雨日引津涎升草木上、晴日粘着葉背而不動、五月生子草上、其殻薄円小如豆、積日殻漸厚出、首与尾形如蛞蝓、頭上有両角而長、頭下亦有両角而短、其角頭円而大如粟粒、触之則屈縮而如無、其触稍強則首尾倶縮入殻中、其殻有黒者、有白者、有紫紅相交者、有淡白黒斑者、円扁大小種々不同、一種有生諸山、形似尋常者而殻尖高者俗名由宇加保、一種有生山中殻円大横生黒斑者、俗呼山乃車(ヤマノクルマ)、一種有生城市村落殻円大横通一条、其色純黒者、凡蝸牛、因雨露而外高処、雨歇暑甚、則殻中津涎、乾枯而至死、時珍曰蝸身有涎能制蜈蝎夏熱、則自懸葉下往々升高涎枯、則自死是也、【常陸物産志　十八】