日本語

ゑむば、和名抄に赤卒をあかゑむば、胡黎をきゑむはとよめり、万葉集にも東詞にはゑばといふ也と見へたり、されは笑羽といへるにや、羽のうるハしきをいふ成へし、今俗やんまといふ、音通せり、上総に音声といふ、越後に山とんぼといふ、江戸の鬼やんまハ土佐のうしやんま也、専やんまと呼ものハ馬大頭なり、赤卒を赤とんほと云、畿内に生霊やんまといふ、越後にちごとんほ、奥州になんばあけづ、会津にたなかみとんほと云、東方の俗ハいなけんざといふとそ、稲の熟する時にいつるをいふ也、又胡黎をしゆうろとんほといふ、生霊会の節に出るをもて名くるにや、或ハ蜻蛉の音也といへり、【和訓栞　中編巻二十九】／アカトンボ